- Đêm. - Ko.
- Đang ở giữa cái điện thoại. Bắt đc rồi. - Bắt máy đi.
- Oh! Tay a buồn ngủ quá - Điện thoại.
- Phil, bắt điện thoại. - Oh!
Chào! Chào.
Vâng, cô ấy đây.
Ai thế?
Okay. Oh, Chúa ơi.
Nói cho a biết chuyện gì vậy!
Haley bị bắt rồi.
Sao?
Điện thoại! Điện thoại Cá là mẹ.
A đang mơ có 1 cơn mưa gà!
Mitchell, trả lời điện thoại!
Ko thấy e đang làm sao. Ko thấy e đang làm sao, hở?
- Chào? - Mitchell này
Xin lỗi vì đánh thức e dậy, nhưng Haley vừa bị bắt.
Oh, Chúa ơi. Haley vừa bị bắt.
Điều đó giải thích về mấy con gà.
Thế đấy. Quá hợp lý.
Nó đã làm gì để bị bắt vậy?
Oh, bị bắt lúc đang nhậu nhẹt ở 1 bữa tiệc nào đó
Nghe này, e có thể lái xe đến trường học với c ko?
- Chị nghĩ chúng ta sẽ cần 1 luật sư. - Vâng dĩ nhiên rồi.
Cam và Lily có thể ghé qua để ở lại với Alex và Luke.
- A sẽ bảo vệ chúng bằng mạng sống của mình. - Phải, phải.
Chị ko muốn làm phiền cậu ấy.
Ko, ko, đừng ngốc thế. A ấy rất sẵn lòng.
Okay, bọn e sẽ qua ngay.
- Okay. - Oh, Hiểu rồi.
Khi e nói Claire a sẽ qua và chăm sóc lũ trẻ,
cố ấy phản đối
vì cô ấy ko tin vào kỹ năng làm cha của a.
Ko. Đừng ngốc thế. Cô ấy đâu muốn phớt lờ a chứ.
Con gái cô ấy bị bắt sau quầy bar
và lo lắng về việc nói rằng a là 1 người cha tệ?
- E ko bảo vệ a. - Vì chị ấy ko nói gì cả.
Sao e bảo vệ cô ấy?
Sao ko ai bảo vệ e cả?
Ko.
Ay! Trả lời đi! Trả lời!
Tốt hơn hết là việc tốt.
Haley bị bắt vì uống rượu
Bọn con phải đi bảo lãnh nó ra.
Bố vẫn có quan hệ với phía tòa án bên đó chứ?
- Ông ta chết rồi. - Ay! Ai chết?
Bạn cũ của a.
Ay, Jay, E rất tiếc.
Ông ta chết đc 5 năm rồi.
Vậy sao họ gọi ta vào giữa đêm
để đánh thức ta dậy?!
Ko ai chết cả. Haley đang ở trong tù.
Okay. Giờ thì hợp lý hơn rồi đấy.
Claire phải đi bảo lãnh nó ra.
Okay. Đưa đây cho e
Claire, nghe này--
Mang theo thật nhiều tiền.
Khi cô liệng nó cho cảnh sát,
đừng nói gì cả.
Cứ để con mắt nói chuyện, okay?
Con nghe tiếng điện thoại. Ai chết thế?
Bạn của Jay
Oh, Jay, Con rất tiếc.
Okay. Tôi ko thể làm lại lần nữa.
Arrested
Bữa sáng nào
Giờ ăn đến rồi
Giờ ăn đến rồi, đến rồi
Cậu Cam. Con tưởng đã nghe thấy giọng của cậu.
Cậu làm gì ở đây vậy? Bố mẹ đâu cả rồi?
Ờ, trường học gọi, và chị cháu nhận 1 giải thưởng cực lớn.
Có cố gắng. Người duy nhất
tin điều đó là Haley.
Chị ấy vào tù rồi.
Tù?
Lily, bố đã nói gì?
Chỉ là vấn đề về thời gian thôi
Okay, Ko. Đừng nói chuyện đó.
Okay, và đây là sự thật.
Chị cháu bị bắt vì uống rượu.
Nhưng ko có gì to tát cả.
Bố mẹ cháu đang ở đó để xử lý
Nên...
Điều này thật tuyệt!
Hy vọng chị ấy tập thể hình
thế thì lúc ra tù chị ấy sẽ trở nên lực lưỡng
Okay. Đổi chủ đề nào.
Ngồi đi. Và ăn sáng thôi.
Xem trên dĩa xem có thứ gì bọn cháu thèm nhỏ dãi ko.
Thịt hun khói đây à?
Dĩ nhiên rồi, ngốc ạ.
Sau 1 cú thúc về sức khỏe nho nhỏ gần đây
nên tôi đã tham gia 1 khóa học nấu đồ chay,
và thức mới của tôi là "fakon" (fake bacon = thịt hun khói giả)
Nó giống như thật.
trừ vẻ ngoài, kết cấu, và hương vị
Có lẽ giống loại mua ở cửa hàng.
Ngoại trừ việc tôi tự làm nó, nên nó thậm chí ko phải thật sự là thịt hun khói giả.
Nó là thịt hun khói giả sai. "Faux-kon."
Nó là thịt kinh khủng.
E ko thể chỉ ra đc sự khác biệt.
Đoán xem cái nào là thật nào?
Cái đó.
Vẫn là cái đó.
Đây là thịt hun khói ngon nhất mà cháu từng có.
Oh, ờ.
Ta ko thể chờ để nói cho cậu Mitchell rằng bọn con yêu nó
Sao cậu Mitch phải quan tâm?
Vì, cưng à,
cái thịt mà mấy đứa đang ăn hoàn toàn ko phải thịt hun khói,
ko, ko, ko.
Nó làm từ đậu nành.
Luke dị ứng với đậu nành!
Họng nó đóng rồi! Nó ko thể thở được!
- Xin chào? - Đừng bận tâm!
Okay, okay.
Ta phải, ờ, đưa cháu đến, ờ, bệnh viện!
- Lily! Nhanh lên nào cưng. - Okay, Luke! Đặt fakon xuống!
Cháu đang dùng nó để móc nó ra!
Okay. Okay. Đi thôi. Coi nào. Đi.
Cam? C-Cam?
Lạ thật.
Hey, Claire, chị có muốn tăng tốc chút ko?
Từ khi nào mà chị lái xe với vận tốc giới hạn vậy?
Con chị đã bị bắt vì uống bia.
Chị muốn nó ngồi trong tù và nghĩ về việc đó.
Như 1 sự thật rằng, chị nên dừng lại
đi mua sắm chút.
Ai muốn 1 cặp kính của mốt năm ngoái hở?
E yêu...
Thư giãn nào.
E ko muốn thư giãn, Phil!
Nó mới vào đại học được 6 tuần
Phải, ai chả hơi điên lúc mới đầu.
A nhớ đêm của năm đầu,
đám bạn a trong 1 đội ném dĩa
mua 1 lốc zima (rượu). Đủ can đảm.
Nhiều hơn cả đủ.
Tôi sẽ ko nói dối đâu.
Thỉnh thoảng việc Phil cảm thấy ổn trước áp lực làm tôi khó chịu.
Giống như...
Giống như tôi là kẻ đang hành xử quá đáng.
Tốt mà. Để nó ra đi. Nó--
E sẽ giết a.
Jay, hôm nay a có rảnh ko?
Ta cần phải đi mua xe đẩy em bé.
Cứ lấy cái nào e muốn.
Ý a là, đằng nào e chả làm vậy.
Điều e muốn là 1 người chồng
thích đi mua xe đẩy cùng e.
Nếu e có 1 thằng chồng thích đi mua xe đẩy,
thì e sẽ ko có e bé đâu.
Vậy ai muốn đi với con
đến lễ hội thi thơ tối nay?
Con chỉ có 2 vé
nên ai đó sẽ rất thất vọng đấy
A đoán đó là e.
Ay, Manny, ta muốn đi lắm, nhưng ta mệt quá.
E vừa mới tỉnh dậy. E mệt thế nào?
Có lẽ vì e đang biến thức ăn thành 1 con người!
Jay sẽ đưa con đi.
Xin lỗi, ta rất muốn đến,
nhưng ta sẽ đi đến
bửa tiệc "ta thà làm nổ óc mình".
Ko thể tin được
Tôi đang sống trong 1 nền văn hóa lãng phí.
với 1 cái bể bơi ấm.
Manny, vamos (đi nào). Con sẽ trễ học mất.
Oh, jeez.
Chào, DeDe.
Buổi sáng, Jay. Namaste (vái lạy).
Đừng làm thế nữa.
Oh, ổn thôi, ngốc ạ.
E đang trên đường đến khu điều dưỡng Ojai,
kể từ lúc e ghé ngang thị trấn,
E nghĩ e sẽ lấy quyển album đó.
E biết đấy, lúc này ko đúng lúc cho lắm.
Oh, làm ơn mà.
Đc rồi. Gặp e trên phố.
Lái xe chậm lúc mở cửa sổ nhé.
Tôi đã phát hoảng vì sợ DeDe phát hiện ra Gloria có thai
Điều duy nhất cô ấy níu giữ
đó là mẹ của những đứa con của tôi.
Và nhìn nhận từ quá khứ của họ...
Tôi muốn...
ngắt cái đầu cô ra!
- Ko! Làm ơn dừng lại đi! - Whoa!
Eh? Ko! DeDe!
Tôi ko muốn mong chờ thêm vòng đấu thứ 4,
đặc biệt là lúc này khi Gloria là 1 đối tượng to hơn và chậm chạp hơn.
Bình thường giờ này a đang ngồi ăn sáng.
Chào bố.
Hey, Claire. Có tin gì mới chưa?
Vẫn chưa, nhưng bọn con gần đến rồi.
Lần cuối con ghé nhà,
con đang tìm quyển album đó phải ko.
Con đã làm gì với nó?
Oh, bố, đó là con.
Con nghĩ con đặt nó sau quầy bar.
Con làm gì ở đó?
Họ muốn con đi cùng
phòng trường hợp họ cần luật sư.
Chúng ko nên có 1 luật sư thực sự sao?
Oh, Chúa ơi. Ta có nên có ko?
Mọi người, tôi là 1 luật sư thật sự Luật môi trường cũng là luật.
Đừng nhạy cảm với ta thế.
Ý ta là ai đó mà ko bảo vệ cho gấu trúc ấy.
Phải rồi bố, vì đó là việc con làm đấy
Con bảo vệ gấu trúc ở toàn án.
Đáng yêu thật
A hiểu ý e rồi đấy.
Haley cần ai đó biết về luật tội phạm
giống như Perry Mason.
Okay, vậy con ko phải luật sư thực sự, còn Perry Mason thì phải?
Oh, quỷ thần ơi.
chào DeDe. E thế nào?
Oh, gần như ổn.
E có 1 thứ được gọi là lồng tử cung
- Chuyện dài lắm. - Aw, jeez.
Tránh đường!
- Tránh đường! - Cháu ko thở đc!
Cậu bé ko thở đc.
Nó bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng.
Ko. Cậu xiết con chặt quá.
Nó cần thuốc. Họng nó đóng rồi.
Okay. Chờ chút.
Ta có bệnh nhân bị phản xạ dị ứng.
1 cậu bé. Bị khó thở.
Chuyện gì đã diễn ra?
Ờ, ai đó đã cho nó ăn thịt hun khói đậu nành...
Nó rất ngon, Cậu bé ko thể phân biệt được.
Mitchell, lúc này a ko nói đc.
Cam, Claire đây. Máy tôi hết pin rồi.
Chỉ muốn chắc lũ trẻ ở trường ổn cả.
Phải, dĩ nhiên là thế rồi Sao chúng lại ko chứ?
- Nghe nói có 1 cậu bé ko thở đc? - Ngay đây.
Gì thế?
Oh, Tôi đang xem 1 bộ phim đời thường
tên là "Cậu bé ko thở đc" ấy mà
Nghe như Alex ấy.
Ko. Chỉ là Amanda Bynes. Okay, Phải đi rồi.
Cam. Cam?
Lạ thật.
E có tin được ta đã bỏ qua bao nhiêu quầy bánh quế ko?
Ko thể bố lại khinh thường e thế
Bao nhiêu nhỉ? 5? 6?
E đã chỉnh sửa luật.
Vượt qua ngay từ lần đầu tiên.
E đã có 1 vụ
A sẽ đếm lại trên đường về.
Ta tập trung đc ko?
Uh, chào. Chúng tôi đến vì Haley Dunphy.
Tôi Mitchell Pritchett. Luật sư của cô Dunphy
Cô ấy ko cần luật sư hôm nay đâu.
Tôi nghĩ tôi sẽ là thẩm phán của vụ đó.
Tôi muốn đàm phán với khách hàng của tôi ngay. Cảm ơn
Tất cả những gì cậu cần làm là đưa tiền chuộc, và cô ấy là của cậu.
Thật sao? Oh. Tuyệt thật.
Thưa ngài, Tôi ko có vấn đề gì
- để bảo vệ con gái mình hôm nay cả. - Okay.
nhưng ông có nghĩ tốt nhất là dùng nhà tù
để nhốt lũ trẻ say xỉn này?
Thưa bà, con gái bà bị kết án chống cự lệnh bắt giữ
và tấn công 1 viên cảnh sát.
- Cái gì? - Oh.
Chị nên có 1 luật sư thật sự rồi,
- vì e ko... e ko phải... - Shh!
Nghe này, phải có sự nhầm lẫn ở đây.
Con gái chúng tôi rất nhỏ con.
ko đời nào nó tấn công 1 viên cảnh sát.
Có lẽ bị xúc phạm chăng.
Cảnh sát có mang tất trắng với giày đen ko?
Vì điều đó làm nó khó chịu.
Có lẽ cậu nên xem cái này.
Dừng lại!
Đặt tay nơi tôi có thể thấy chúng!
Okay. Giờ thì nó là 1 đoạn phim rất mờ.
Làm sao chắc được rằng đó là Haley?
Cấm di chuyển.
Đừng đánh tôi! Tôi chỉ là 1 sinh viên!
Tôi là Haley Dunphy!
Nóng thật đấy.
Ở đây nóng-- ko.
Việc này sẽ kéo dài bao lâu?
Lẽ ra cháu nên ở trường giờ này. Cháu đang bỏ lỡ môn sinh học ngay lúc này.
Cháu đang ở trong bệnh viện. Cứ bước ra ngoài sảnh.
Lắng nghe y tá và bác sĩ nói chuyện.
Cháu sẽ hiểu hơn về Khoa học và tính nhân văn ở đây
nhiều hơn những gì cháu học suốt cả học kỳ.
Nghe này!
Nếu có 1 hũ yaua ở trong tủ lạnh ghi "Theresa,"
thì chỉ có Theresa được ăn nó!
Bi kịch. Chấp nhận đi.
- Oh, Chúa lòng lành. - Okay, Luke,
phần hở lẽ ra phải ở đằng sau chứ.
Ko đời nào. Cháu ko muốn mọi người thấy mông cháu.
Cháu có bị tiêm nữa ko đấy?
A sẽ lại khóc phải ko?
- Con bé có nên ở đây ko? - Okay. Cháu biết ko?
Sẽ ko ai bị tiêm nữa.
Ta chỉ cần phải chờ cho chỗ sưng xẹp xuống.
Được chứ? Ta sẽ đi làm vài thủ tục giấy tờ.
Trở lại ngay.
Nếu nó ko xẹp,
thì chắc phải cưa cái chân này đi.
Ngon. Lấy cả hai nhé.
Thế là e có thể có đôi chân như thanh kiếm
và cuối cùng thì cũng có thể úp rổ.
Cháu thấy thế nào, anh hùng?
Ta có gì ở đây nào?
Bệnh nhân có triệu chứng viêm phế quản,
da bị ngứa, và mạch bị phù chút ít.
Ai có thể cho tôi lí do nào?
Dị ứng với đậu nành.
Rất tốt.
Những người còn lại có nhiều thứ để học đấy. Đi tiếp nào.
Ở lại với Luke.
Sao lâu vậy?
Ờ, theo kinh nghiệm của e, mấy việc này sẽ tốn thời gian.
Nên... cứ yên vị đi. Có lẽ sẽ mất 1 lúc đấy.
Nó đây rồi.
Chết tiệt.
Oh, tạ ơn chúa.
- Con ổn chứ? - Phải, con ổn mẹ à.
Oh! Con đã nghĩ cái quái gì vậy?
Đã xảy ra chuyện gì?
Ko có gì lớn đâu, okay?
Có 1 bữa tiệc, mọi người đang uống bia...
- Mm. - Rồi cảnh sát xuất hiện,
và mọi người bỏ chạy, con cũng vậy.
Con bắt đầu leo xuống theo đường thoát hiểm...
Rồi con nghe cảnh sát hét lên giơ tay lên,
thế là con làm theo và con ngã... lên anh ta.
Con xém đã bị giết.
Haley, con lẽ ra phải là 1 người trưởng thành.
Sao con lại hành xử như trẻ con vậy...
- Okay, okay, okay, okay. - Và thật ngốc nghếch?
Hãy bình tĩnh nào. Chúng ta đều rất mệt và hơi kỳ quái.
Điều tốt nhất bây giờ là
ra khỏi đây, kiếm ít bánh quế--
E ko muốn bánh quế, Phil, okay?
E bực và e muốn giải quyết chuyện này.
Được rồi, e có vài tin xấu ở đây.
Um, chiều nay,
Haley phải xuất hiện trước hội đồng kỷ luật,
nơi họ quyết định con bé có bị đuổi khỏi trường hay ko.
- Sao? - Ohh.
Oh, từ. Chờ đã, ko. E nhầm rồi.
Oh, ko, Đúng rồi đấy!
Tuyệt! Trúng phóc. 1 điểm cho tôi.
Nó giống như những gì nó có vẻ.
Lý thuyết là kính thiên văn.
- A biết đấy, Những gì xảy ra là-- - DeDe, a ghét phải vội vàng,
- Nhưng a có cuộc họp. - Oh.
rất vui được thấy e, A có thể dẫn e ra chứ?
Okay. Dĩ nhiên rồi
Ay, Jay, Lạ thật đấy.
Khoảnh khắc e bước qua tấm cửa,
đứa bé bắt đầu đá e dữ dội,
giống như đang cố cào đường ra.
Bruja!
Oh, Chúa ơi.
Bà ta làm gì ở đây?
Cô sẽ có e bé sao?
Ko thể tin được.
Uh, DeDe, đừng nổi điên về chuyện này.
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Não bà ta bị bẹp nát rồi.
Oh! A sẽ lại là cha 1 lần nữa ở tuổi này.
Và đây là những gì a nghĩ
a sẽ ra khơi trong ánh hoàng hôn
với 1 cô vợ trẻ đẹp,
ko lo gì về thế giới cả.
Điều này thật tuyệt!
E nghĩ tử cung mình vừa lành lại.
Đừng hỏi tại sao.
Ai sống như thế này vậy?
Khi e ở ký túc xá. Nó đã...
Oh--ko 1 vệt ố.
Ta có thể đồng ý rằng con gái ở nhớp hơn con trai ko?
- Ta nên làm gì đây? - Ờ, E thích bắt đầu
bằng nhặt vài bộ đồ lên. Rồi--
Ý chị là về buổi triệu tập, Felix.
Ta có kế hoạch nào ko?
A nghĩ tốt nhất chúng ta có thể làm là bước vào đó như 1 gia đình
và cho họ biết ta hỗ trợ Haley dù thế nào đi nữa.
Ở điểm này, chúng ta sẽ luôn hỗ trợ Haley
cho phần còn lại của đời ta.
Okay. Oh, E...
E vừa ngồi lên nửa quả đào, thế nên e-- ko.
Ko thể làm chuyện này. E chờ bên ngoài.
Kinh quá.
Con đang mặc gì vậy?
Sao? Có chuyện gì với nó?
Cưng, con đang đấu tranh cho tương lai
trước 1 buổi họp kỷ luật,
ko phải khuây khỏa dịch vụ bí mật
Trong "Legally blonde," Elle thắng vụ kiện của cô ấy
vì cô ấy là chính mình và mặc đẹp.
Haley, đây là đời thực, ko phải 1 bộ phim hoàn hảo.
Cưng, cứ mặc đại cái gì đó,
bỏ bớt lớp phấn son.
Sao mọi người hành xử như đây là lỗi của con?
Ai cũng uống, mọi người chạy.
chỉ là con bị bắt, Sao đi nữa, Con cũng là kẻ vô tội ở đây.
Sao?! Cứ im-- cứ im lặng đi, Haley.
Con ko phải là kẻ vô tội ở đây. Con là kẻ đã làm hỏng mọi thứ!
Con đưa ra 1 quyết đinh sai lầm sau 1 cái khác nữa,
và giờ thì con chuẩn bị làm hỏng mọi thứ
mà mẹ con và ta đã vất vả làm ra để trao cho con.
Và điều tệ nhất là, con có vẻ ko hề quan tâm.
Tất cả bọn ta thức dậy lúc 3h sáng
để chuộc con ra khỏi trại giam!
Bọn ta chưa ăn gì cả
và con biết ko ta vẫn chưa nghe gì từ con cả?
"Xin lỗi mẹ. Con đã làm hỏng mọi chuyện, bố à.
Làm ơn tha lỗi cho con"
Giờ thì mặc cái gì đó thật vào.
Gặp con ở buổi điều trần. Đừng đến trễ!
Đi nào
Hai người đi đâu vậy?
Kiếm cho người đàn ông đó 1 cái bánh quế.
Đó. Đó.Bà có thấy nó đạp ko?
Oh, phải! Oh, Ta nhớ những cái đó.
Yeah, Claire đá ta ngay khi nó vừa lớn,
và ko ngừng cho đến tận 4 tuổi.
ko như Manny.
Nó đã rất điềm tĩnh, Tôi nghĩ nó đang đọc sách trong đó.
Điều này thật tuyệt.
Nhìn 2 người xem, trò chuyện như 2 người bạn cũ.
Ờ, dễ nói hơn khi cô ta ko kẹp cổ e.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã đi qua lối mòn lúc đó
khi đang cố tìm lại sự cân bằng với mấy viên thuốc.
Gần đây tôi khám phá ra con mèo Frances của tôi
được chôn ở sân sau.
Tôi chỉ ước gì nó chết trước.
Có lẽ ngày nào đó mày phải ngồi như chó cho Lễ Phục giày
Oh, ờ, cô ấy là... 1 thứ tức cười.
Đừng nghe họ. Mày rất đẹp.
Hóa ra Gloria có thai
một cách nào đó khiến DeDe nghĩ về bản thân ít chiến tích hơn, trở nên con người nhiều hơn.
Và tất cả mối thù địch với Gloria
vừa tan biến vào ko khí...
Hy vọng cô sẽ thuê vú em,
vì cái gã này sẽ ko động 1 ngón tay đâu.
và hạ cánh ngay lên tôi.
Tôi ko nhớ ông ta thay lấy 1 cái tã cho con bé.
Thế nghĩa là sao chứ?
E thậm chí đã ko nhớ là đã giết con mèo của mình.
Oh, e ko có làm vậy
Nhưng e chắc chắn nhớ rõ a chưa từng thay tã.
Là do e giỏi việc đó hơn a thôi
Oh, vậy e đoán e cũng giỏi cho ăn khuya hơn
rồi dọn đống trớ.
Biết sao ko?
A ấy đã ko giúp tôi đi chọn xe đẩy
hay cái chăn hay nôi nhún.
Oh, ờ, Tôi phải tự đi mua mấy thứ đó.
A ấy chỉ thật vô dụng.
Cô thật tội nghiệp.
Giờ thì mọi chuyện có nghĩa tại sao cô lại trở nên thật điên khùng.
Đúng ko?
Nghe tôi này, Jay Pritchett.
Nếu a ko thay đổi sự bất tài của mình,
a cũng sẽ làm tôi nổi điên luôn!
Như DeDe!
Gloria. Gloria.
A rất thích cuộc ghé thăm nhỏ của ta.
Mẹ, Con về rồi!
Oh, chào, Manny.
DeDe. Bà thế nào?
Tốt.
DeDe. Là tôi đây.
Bà thực sự thế nào?
Tôi đang con đường tốt hơn.
Nó là 1 hành trình.
Cảm ơn vì đã hỏi, Manny.
Và cảm ơn vì những bức thư của cậu.
Nó là nghệ thuật bị thất lạc.
Ko còn ai đặt viết lên giấy nữa.
Haley Dunphy?
Vâng là tôi.
Tôi là Dean Miller với giấy cho phép.
- Đây là Giáo sư Williams. - Chào.
Và đây là học sinh đại diện,
- Aidan Feldman. - Rất vui được gặp cậu.
Nghiêm túc hả?
Ta ngồi kế nhau ở Econ.
- Oh, phải. Cậu-- - Đừng.
Nó xúc phạm cả hai ta.
Hầu như là tôi.
Tiếp nào, Aidan.
Đây là buổi kỷ luật, ko phải JDate.
Cô bị kế tội uống rượu nơi công cộng,
chống lệnh bắt giữ, và tấn công cảnh sát,
tất cả liên quan đến quy tắc ứng xử của trường học
Thưa ngài, nếu tôi có thể nói thay cho thân chủ của mình...
- A là ai? - Tôi là Mitchell Pritchett,
Luật sư của cô Dunphy.
Chúng tôi yêu cầu sinh viên tự phản biện cho bản thân mình.
Ko có luật sư nào được cho phép. A thaamjchis ko thể ở đây.
Thế tôi chỉ ngồi đây và tuyệt đối im lặng
Chỉ lắng nghe thôi?
Đồng ý.
Thôi đi, Aidan.
Cô Dunphy, có bất cứ điều gì
cô muốn nói để bảo vệ bản thân?
Thật ra tôi ko có.
Tôi đã uống bia Dưới tuổi.
Chạy trốn khỏi cảnh sát
Và mặc dù đó là 1 tai nạn,
Tôi đã làm hại cảnh sát.
Tôi rất xin lỗi
Tôi đã đưa ra rất nhiều quyết định sai lầm kể từ khi đến đây,
và đến lúc tôi phải chịu trách nhiệm rồi.
Giống như khi ăn tối ở sảnh,
Tôi vứt móng tay vào khi họ cho tôi ít salad.
Cũng giống như, tôi trốn lớp học buổi sáng nhiều hơn tôi tham dự.
- Nó đùa đấy. - Tôi ko biết điều lệ gì trong ngày T.A.S,
- nhưng tôi nghĩ tôi đã phá lệ. - Huh?
- 2 lần. - Oh, chúa ơi.
Oh, và nếu chúng tôi hoàn toàn thành thật,
trong đơn xin nhập học ở đây,
- Tôi đã nói dối về việc-- - Uh, phản đối!
- ở chỗ nào? - Oh, A ta phải nói thế à?! A ta phải--
Cô Dunphy, cô Dunphy,
Chúng tôi cảm kích... sự thành thật.
Cô có muốn thêm điều gì ko?
Tiến lên Wildcats?
Oh, tèo.
Thậm chí nó còn ko phải linh vật của chúng ta.
Cái này để làm gì?
A ko biết, nhưng cảm ơn Obama, E sẽ trả tiền cho nó.
Hey. Nhìn cháu tốt hơn rồi. Cháu thế nào?
Khá hơn sỏi thận ở đằng kia.
Phải cháu biết sao ko? Giờ thì cháu tốt hơn rồi,
Ta nghĩ ta nên gọi mẹ cháu và cho bà ấy biết chuyện gì.
Cháu biết đấy, lúc đầu thì có hơi lởm nhởm,
nhưng điều quan trọng là, ta đã xử lý được nó
- Và mọi người ổn. - Có chuyện gì với con bé vậy?
- Xin chào? - Cô bé vượt rào để xem mổ đẻ
Cam?
Đừng bận tâm!
E đang tìm gì vậy?
K có gì! E đang tạo ra nhiều tiếng động Vì e bực mình!
Gloria, A sẽ giúp e với đứa bé
E ko còn trẻ như Manny.
E mệt rồi,
và nó sẽ khó khăn hơn từ đây!
E ko thể 1 mình làm nó,
A làm e thế này
nên a sẽ ở đây lúc này!
trở lại đó, chúng ta sống bằng tiền lương.
Lí do a ko ở cạnh vì a phải đi làm.
Tin a đi, DeDe ko phải người
có những đêm ko ngủ.
Nhưng giờ nó đã khác rồi.
Giờ a có thể giúp e mọi thứ.
Thật chứ?
Bắt đầu từ bây giờ.
A thích cái đó. Cái nào?
Cái xe đẩy màu bạc.
Ko, Ta sẽ lấy cái màu xanh.
tuyệt. Cái gì tiếp theo?
Thế con chọn cái cũi sai thì sao?
Cháu thế nào, Alex?
Cháu ổn. Trừ chỗ bầm
để biết rằng ko bao giờ trở thành bác sĩ.
Hay có con.
Ko biết Haley thế nào rồi nhỉ.
Ta ko biết nữa.
Ta đã quá lo lắng về việc mẹ cháu phán xét kỹ năng làm cha của ta,
Ta chưa từng nghĩ về việc những gì cô ấy đã phải trải qua hôm nay.
Ta cảm thấy thật tệ. Cháu biết sao ko? Ta nên gọi bà ấy.
Cậu đang nói về ai? Mẹ nghĩ cậu là 1 cha mẹ hoàn hảo.
Vậy sao?
Phải, bà ấy chỉ nghĩ cậu ko thể nướng bánh.
Xin chào?
Đừng bận tâm.
Có con là phần dễ.
Phần khó là mọi thứ sau đó.
Giữ cho chúng an toàn...
Ờ, cháu có thể nói mẹ cháu rằng bánh nướng của ta
giòn tan bên ngoài
ngon lành tuyệt vời bên--
Thấy rồi. Thấy rồi.
Hy sinh vì chúng...
Này con.
Ta sẽ chở con đến buổi đọc thơ tối nay.
Thực ra con và DeDe vừa nói chuyện.
Cô ấy là fan bự của nghe đọc thơ...
Tôi rất sẵn lòng hộ tống cậu bé.
- Làm ơn. - Đi đi.
Đứng bên cạnh chúng, ngay cả khi chúng làm bạn thất vọng.
Con rất xin lỗi.
Bọn ta cảm kích điều đó.
Thật tốt vì con đã đứng lên hôm nay.
Phải. Thỉnh thoảng rất tốt để có 1 khởi đầu mới.
Ugh. Ko thể tin được Con sẽ làm gì đây?
Ờ, họ nói con có thể đăng ký lại năm sau.
Trong lúc đó, con sẽ đi kiếm việc
và tham dự vài lớp học
Ờ, Con sẽ tốt hơn và nghiêm túc hơn
- Tốt cho con - Phải.
Chìa khóa của ta đâu rồi?
Oh, ngay trên bàn (table) trang điểm.
Oh, cưng...
Là cái bàn (desk).
Oh, Chúa ơi. Chị làm gì ở đây?
Bị đuổi.
Tiến lên đi. Giễu cợt đi. Lôi nó ra khỏi hệ thống của mày.
Ko. thật kinh khủng. E rất tiếc.
Sẽ ổn thôi. Chắc đấy.
Cảm ơn.
Ew, Mày đã làm gì với phòng của tao?!
Ờ, nó ko phải phòng của chị Nó là của tôi.
Cái này biến. Cái này biến. Ta ghét thứ đó
- Cái này thật xấu xí. - Haley, dừng lại!
- Mẹ! - Mẹ!
Cái này là gì? Hệ Mặt trời?
Nó là phân tử.
Chúng là bóng "mọt".
Alex, Đừng cãi lời chị ấy.
Có lẽ chị ấy có dao găm đấy
Ta ổn chứ?
Dean Lai